Технический перевод немецкого языка

Технический перевод немецкого языка подразумевает передачу смысла чертежей, инструкций по эксплуатации, технических заданий и статей. Для таких заданий мы подбираем людей, знающих иностранный язык, а также разбирающихся в технике. Ведь один человек не может хорошо разбираться в медицинских справках и в технических спецификациях. Поэтому менеджеры бюро переводов Lingva-Pro разделяют переводчиков и по языковым парам, и по техническим направлениям. В ситуациях, когда обработка чертежей, технических заданий, патентов, научных статей и проектной документации большого технического перевода с немецкого или на немецкий язык необходима через несколько дней, мы готовы взяться за такое задание. Наши менеджеры определят тему и назначат исполнителя, который разбирается в этой области. Использование переводческих программ позволяет вовлекать в работу над одним проектом сразу несколько человек. Причем редактор может проверять правильность грамматики, используемых слов и их единообразие сразу во время перевода. Мы не делаем наценку на срочность или сложность заказа. Степень развития отношений России и Германии в области машиностроения и производства оборудования делает перевод технической документации обязательной частью взаимоотношений. Наша команда обеспечит качественный обмен данными с Вашими коллегами быстро и без потери важной информации. Причем люди, получающие переведенные файлы, даже не подумают, что читают перевод. Это позволит Вам рационально решать производственные вопросы с Вашими партнерами и не отвлекаться на непонятные формулировки.

Выполненные нами заказы всегда хранятся в базе данных, на случай, если Вам понадобится внести поправки в уже переведенный документ. В таком случае Вы можете сэкономить, и очень быстро получить обновленный перевод документа, причем стоимость будет складываться только из объема корректировки.