Экономический перевод английского языка

Экономический перевод английского языка - это отсутствие грамматических ошибок, использование правильных слов и точный перенос цифр. Особенность такого вида работы в том, что исходным документом может быть скан. Если такой файл нельзя распознать при помощи программ, все данные будут переноситься вручную. А это дополнительная ответственность для исполнителя. Когда у Вас есть знакомый переводчик, который еще и разбирается в экономике - это упрощает задачу. Но, часто объем документов бывает большим, а времени мало. В таком случае лучше обратиться к организации, которая призвана решать такие задачи. Менеджеры нашего бюро сами определят, какому специалисту направить Ваш документ или текст. Ведь для выполнения такой работы нужны знания и в лингвистике, и в экономике. Кроме того, наши редакторы проверят грамматику, правильность употребленных слов, а также сравнят каждую цифру в готовом и исходном файле. В результате такого подхода к работе в результате Вы получите точную копию исходного документа, только на другом языке. Поэтому при выполнении экономических переводов с английского или на английский язык, а многие наши клиенты обращаются к нам снова. Данные отчетов, выписок или проектной документации будет достоверно и точно переданы с учетом разницы в законодательстве и юридических аспектов. Чтобы предоставить документацию вовремя и так, чтобы у ее получателя не возникло никаких вопросов, просто пришлите ее нам. Все остальное - наша работа!

Выполненные нами заказы всегда хранятся в базе данных, на случай, если Вам понадобится внести поправки в уже переведенный документ. В таком случае Вы можете сэкономить, и очень быстро получить обновленный перевод документа, причем стоимость будет складываться только из объема корректировки.