Перевод китайского языка

• Оплачиваете и подтверждаете платёж.
• Перевод запускается сразу после получения средств.
• Корректировки по стоимости и срокам возможны на любом этапе обсуждения.

• Опишите желаемый результат. Часто вместе находим компромисс по макету.
• Исходник в редактируемом виде сэкономит время и бюджет.
• Сделаем тестовую страницу для утверждения дизайна.

• Укажите адрес доставки для точного расчёта сроков и стоимости.
• Предоставьте устоявшийся вариант написания имён собственных.
• Текст на проверку отправим до заверения.
• После одобрения — заверяем, сканируем, отправляем скан.
• Бумажную версию доставим выбранным вами способом.

• Всегда на связи для ответов на вопросы и доработок.
• Оперативно исправляем всё, что вызывает сомнение.

• Возврат за невыполненный объём, переведённую часть передаём.
• Быстро пересчитываем проект с учётом новых обстоятельств.
• Решаем любые вопросы без бюрократии.

Наша ценовая политика строится на том, что мы не перекладываем на клиента расходы на маркетинг и аренду офисов. Все сэкономленные средства мы направляем на повышение качества: обучаем персонал, обновляем чек-листы и внедряем передовые методы контроля. В частности, мы используем нейросети для дополнительной проверки — они анализируют текст на предмет пропусков и несогласованностей. Однако мы твёрдо знаем: ИИ не заменит профессионала, особенно в таком тонком деле, как перевод. Без опыта работы с искусственным интеллектом легко получить ложную уверенность в правильности. Попробуйте сами сравнить перевод сложного документа, сделанный нейросетью, и версию дипломированного лингвиста — разница будет очевидна. Поэтому мы сохраняем баланс: человек создаёт, а машина помогает проверять.

Перевод китайского языка нельзя сравнивать с европейскими языками, поэтому он находится в более высокой ценовой категории. Качественно выполнить такую работу способен только опытный специалист — опытный и в лингвистике, и в тематике текста. Хорошо, когда у вас есть проверенный переводчик. Но когда дело касается специфической статьи, например, об угольных шахтах, медицинского заключения или договора на поставку, один человек не может быть экспертом во всех областях. Для таких случаев существуют бюро переводов. Наша задача — передать информацию без грамматических и смысловых ошибок. Для этого мы под каждый заказ подбираем исполнителей, знакомых с тематикой. Если сроки поджимают, привлекаем нескольких переводчиков, а редактор контролирует единообразие терминов и стиля. Таким образом, вместе со специалистами Lingva-Pro вы просто убираете языковой барьер с китайскими партнёрами. На фоне активного развития российско-китайских отношений всё чаще требуются перевод с китайского на русский или с русского на китайский язык. Техническая документация, контракты, соглашения — неотъемлемая часть бизнеса. С нами вы наладите точный и быстрый обмен данными.