Технический перевод

Lingva-Pro обслуживает крупных клиентов технической индустрии с 2008 года. От других бюро нас отличает особый персональный сервис, вобравший в себя все основополагающие принципы работы с клиентами.

Технический перевод, как один из самых сложных видов перевода, требует постоянной координации процесса: многоступенчатый менеджмент, базы терминов, целый ряд специалистов участвуют в процессе перевода.

В то время, пока другие бюро пользуются автоматизированными системами, мы разрабатываем собственную систему управления для наших опытных менеджеров.

Круглые сутки команда Lingva-Pro готова взяться за перевод любых срочных и сложных заказов.

Мы принципиально задались целью подобрать переводчиков, которые компетентны именно в определенной отрасли.

Воздержимся от перечисления всех распространенных и редких отраслей технической сферы. Благодаря усердной работе в течение 8 лет и богатому штату переводчиков, мы не задаем клиентам очевидных для профессионала вопросов. Если речь идет о переводе, к примеру, документации металлургического завода на испанский язык, то специалисту с 2-мя образованиями и минимум 8-ю годами опыта не придется объяснять что к чему.

• Наименования — оставить на иностранном языке или транслитерировать?
• Сокращения — расшифровать/оставить/ транслитерировать?
• Размерности — например, дюймы или миллиметры?
• Цифровые данные — печатать или вставить картинкой?